Một bản khắc gỗ đã nằm im hàng chục năm, chỉ chờ một lớp mực và một bàn tay ấn xuống. Khi tờ giấy Dó được nhấc lên, hình ảnh hiện ra nguyên vẹn — như cách một ký ức văn hoá được truyền lại mà không cần lời.A carved woodblock can sit still for decades, waiting only for ink and the press of a hand. When the sheet of Dó paper lifts away, the image appears whole — the way a cultural memory passes on without needing words.
Workshop Mộc bản Đà Nẵng tại The Hangart là trải nghiệm in tranh từ bản khắc gỗ — một kỹ thuật thủ công lâu đời trong nghệ thuật dân gian Việt Nam. Trên nền giấy Dó truyền thống, từng lớp màu và hình ảnh mang theo ký ức văn hoá được lưu giữ qua nhiều thế hệ.The Woodblock Printing workshop at The Hangart is an experience of pulling prints from carved wooden blocks — one of the oldest techniques in Vietnamese folk art. On traditional Dó paper, each layer of image and colour carries a cultural memory kept alive across generations.
Buổi trải nghiệm mở đầu bằng câu chuyện lịch sử, ý nghĩa và kỹ thuật của tranh Mộc bản. Bạn chọn bản khắc theo sở thích từ hai dòng tranh nổi tiếng nhất: Đông Hồ của miền Bắc và làng Sình của Huế — mỗi dòng mang một ngôn ngữ tạo hình và hệ thống biểu tượng riêng.The session opens with the history, meaning and technique behind woodblock art. You choose a block from two of the best-known traditions: Đông Hồ from the north and Làng Sình from Huế — each with its own visual language and set of symbols.
Tranh được in lên giấy Dó thủ công bằng mực than tre. Lực tay khi ấn quyết định độ đậm nhạt của nét: quá nhẹ thì hình mờ, quá mạnh thì mực loang. Chỉ sau một vài lần thử, bạn sẽ cảm được đâu là lực vừa đủ.The print is pulled onto handmade Dó paper using bamboo charcoal ink. The pressure of your hand decides the weight of the line: too light and the image fades, too firm and the ink spreads. After a few attempts, you begin to feel where the right pressure lies.
Cuối cùng là tô màu. Đây là phần khiến mỗi bức tranh trở nên khác nhau dù cùng in từ một bản khắc — bảng màu bạn chọn, cách bạn phối, và cả những chỗ bạn quyết định để trống.Finally, colour. This is what makes every print differ even when pulled from the same block — the palette you choose, how you combine it, and the areas you decide to leave bare.
Thời lượng 60 phút · Hướng dẫn bằng tiếng Việt và tiếng Anh · Nhóm từ 02 đến 10 khách trên một hướng dẫn viên. Trải nghiệm đã bao gồm tour tham quan các làng nghề trong khuôn viên Hangart, 01 nước uống chào mừng và khăn lạnh. Thành phẩm mang về: 01 bức tranh Mộc bản hoàn thiện in trên giấy Dó, được đóng gói trong ống giấy và túi giấy.60 minutes · Guided in Vietnamese and English · 02 to 10 guests per guide. The experience includes a tour of the craft villages within Hangart, 01 welcome drink and a cold towel. You take home a finished woodblock print on Dó paper, packed in a paper tube and carry bag.
